НОВОСТИ МИРА

В эфире финского телеканала Швецию назвали «какашкой»

В эфире финского государственного телеканала Швецию неожиданно назвали «какашкой», как выяснилось, этому послужила ошибка специалиста по титрованию. Казус произошел на канале MTV3, о чём пишут финские медиа-издания.

 

 

Ввиду особой заинтересованности масс-медиа освещать неоднозначные события, некоторая финские здания сообщили о конфузе, который произошел на государственном телеканале MTV3, в Финляндии. Специалист по титрованию, работая в специализированной компьютерной программе, допустил ошибку при наборе текста, в результате на телеэкранах появилась хулиганские надпись, которая попала в эфир.
 
Телеведущий Йоуни Сипиля в это время рассказывал о землетрясении в Японии и не мог знать о том, что на экранах появилась провокационная надпись «Ruotsi on kakka», что дословно переводиться, как «Швеция — какашка». Ввиду этого режиссер, который готовил блок новостей, попросил телеведущего в срочном порядке извиниться телезрителей и заверить их, что телеканал не считает Швецию плохой страной.

Источник